וואלה!
וואלה!
וואלה!
וואלה!

וואלה! האתר המוביל בישראל - עדכונים מסביב לשעון

איראן? בקושי כוכב במישלן

ענת קם

5.10.2008 / 15:34

בעקבות הכותרת הראשית של עיתון הארץ, שר החוץ הצרפתי פירסם הודעת הבהרה: "אמרתי בראיון 'אתם תכו את איראן'"

הציטוט התמוה בכותרת הראשית של הארץ הבוקר התברר כטעות בתמלול הראיון. על פי הארץ אמר שר החוץ הצרפתי ברנאר קושנר בראיון לכתבי העיתון אלוף בן וברק רביד "אתם תאכלו את איראן עוד לפני שתשיג פצצה גרעינית".

בהודעה שפרסם לפני שעה קלה בסוכנות הידיעות הצרפתית AFP, מבהיר השר קושנר את הדברים: "במהלך הראיון באנגלית עם הכתבים מהארץ, השתמשתי במילה HIT ולא EAT ביחס לתגובה ישראלית אפשרית הנוגעת לאיראן".

לפי הצהרה זו, המשפט צריך היה להיות "אתם תכו את איראן" ולא "תאכלו". שר החוץ הצרפתי נמצא בישראל לביקור של יומיים, במהלכם ייפגש עם מנהיגים ישראלים ופלסטינים.

מהארץ נמסר: תמליל הראיון באנגלית הועבר לשר לאישור לפני הפרסום, אך אנשיו כנראה לא הבחינו גם הם בניואנס הקולינרי הזה. לבקשת השר, יפרסם הארץ מחר הבהרה.

  • עוד באותו נושא:
  • הארץ

טרם התפרסמו תגובות

הוסף תגובה חדשה

+
בשליחת תגובה אני מסכים/ה
    0
    walla_ssr_page_has_been_loaded_successfully