טעות בתום?

תום שגב כתב ביום שישי האחרון בטורו במוסף הארץ על שלט, שמוצב ברחוב אגריפס בירושלים ועליו פרטים בנוגע להרחבת הרחוב. שגב כתב:

"השלט הזה עושה יותר: 'תודה על הסבל' - הוא מכריז באותיות בולטות, והנה יסוד להרהור על יחסי הסאדו-מאזו שבין הרשות לאזרח. כי היא הרי משתוקקת לגרום לו סבל, לאזרח, וכשהיא מקבלת הזדמנות לעשות זאת - האזרח ראוי לתודה. אולי הרשות מצפה שהוא יודה לה על הסבל שהיא גורמת לו ואולי - זהו. מיצינו".

קוראים חדי עין שמו לב שבשלט נכתב "תודה על הסבלנות" וששלוש האותיות במילה סבלנות פשוט רוססו בצבע (ראו בתמונה). קצת מעקר את התזה מנומקת של שגב בטורו, לא סאדו ולא מאזו. לוואלה! ברנז'ה נודע כי מספר קוראים אף פנו לשגב באמצעות המייל במהלך סוף השבוע ונענו ב"שמעתי – תודה".

תום שגב מסר בתגובה: "זה כתוב בחיוך".