איך אומרים אני אוהב אותך בהונגרית?

HBO רכשה את הזכויות לדרמה "מתי נתנשק" של ערוץ 10. הזכויות להפקת ושידור הסדרה בכעשר מדינות במרכז ומזרח אירופה נרכשו על ידי HBO CE, זרוע החברה במרכז אירופה. הכנות להפקה כבר החלו ובימים אלו עובדים על תרגום התסריטים להונגרית במטרה לבצע צילומים עוד הקיץ.

הסדרה זכתה לממוצע צפיה של 10.2% במשקי בית יהודים היא שודרה בשנת 2008 והיתה לדרמה הנצפית ביותר של הערוץ. את הסדרה יצרה דלית קהן והפיקו אבוט ברקאי הפקות. מכירת זכויות השידור בוצעה באמצעות חברת ארמוזה פורמטס.

מארק לורבר, מנכ"ל הפקות המקור ב HBO CE אמר: "זו סדרה שבה החוכמה, הכתיבה הקומית, התפניות הבלתי צפויות והמסר העוטף אודות המצב האנושי והצורך שלנו באהבה נמזגים בטבעיות לכדי דרמה מדהימה".

מערוץ 10 נמסר: "רכישת 'מתי נתנשק' על ידי HBO מהווה חותם איכות בינלאומי ואנו גאים שתוכניות המשודרות על המסך שלנו מעוררות עניין ברחבי העולם".