מנכ"לית "דה מרקר" לשעבר הדס גולדשטיין ועיתונאית קול ישראל לשעבר ג'אדה זועבי מקימות מיזם משותף לנשים יהודיות וערביות תחת אתר "און לייף". מדובר במיזם משותף לאתר (המשותף לרשת שוקן) ושל אתר החדשות בערבית "בוקרא".
תכני המיזם מופיעים ב"און לייף" בשני ערוצים סמוכים האחד בעברית והשני בערבית. את התוכן העיתונאי תייצר מערכת "און לייף" ואילו מערכת בוקרא היא המתרגמת עבור גולשיה. הפרויקט המשותף מציע לגולשות תוכן בשפה הערבית בתחום קריירה ושכר, טורים וכתבות בנושאי יזמות, קידום, איזון עבודה-חיים.
אחת ממטרות המיזם, מציינות היוזמות, היא לייצר רשת נטוורקינג חוצה-מגזרים ולייצר שיתופי פעולה נרחבים יותר בין נשים בעלות קריירה ועסקים בישראל. לשם כך הן גם ישיקו אירועי נטוורקינג.
הדס גולדשטיין, מנכ"לית ומייסדת "און לייף": "השותפות עם ג'אדה זועבי התחילה מאינטרס משותף לקדם את הנשים בישראל מכל המגזרים, ועד מהרה התפתחה לידידות המבוססת על הערכה מקצועית גדולה הכוללת שיתוף אמיתי והחלפת מידע וידע בשלל תחומים". ג'אדה זועבי הוסיפה כי "שיתוף הפעולה בין און לייף ובוקרא יכול לתרום רבות להעלאת המודעות בקרב נשים במגזר הערבי שכבר נסללה להם הדרך לעצמאות כלכלית, להתפתח להשתלב ולהצליח בשוק העבודה הישראלי ולהוות דוגמה לנשים רבות במגזר הערבי".
מסרבות להיות אויבות
1.12.2013 / 15:18