טעות מביכה היום לפנות בוקר (חמישי) למחלקת הדיגיטל של ה-BBC: לאחר שעלתה ידיעה לאתר האינטרנט בדבר רכישת האפליקציה "וואטסאפ" על ידי פייסבוק, שלח האתר התראה ("הודעת פוש") לעוקביו בסמארטפון - ובה שגיאת כתיב בולטת אשר שינתה את משמעות הכותרת שביקש האתר לפרסם ואת תיאור ייעודה של האפלקציה.
"פייסבוק משלמת 16 מיליארד דולר עבור מה שמארק צוקרברג מכנה שירות העיסוי 'שערכו בלתי יאומן' וואטסאפ" - זו משמעות ההתראה ששלח ה-BBC בתרגום חופשי לעברית.
בהמשך תוקן באתר מחיר העסקה ל-19 מיליארד, והתיאור של "וואטסאפ" הפופולארית כשירות עיסוי (massaging) שונה לייעודה האמיתי, שירות שליחת ההודעות (messaging). באתר החדשות הבריטי לא הגיבו הבוקר לטעות עריכת ההתראה.