לאחר עשרות תלונות שהוגשו בעקבות דבריו של העיתונאי והמגיש ערד ניר בתוכנית "12 בצוהריים" בקשת 12, קבעו היום (ראשון) ברשות השנייה כי ייפתח הליך הפרה נגד הערוץ - כך במכתב שהגיע לידי וואלה. משמעות הפרה כזו יכולה להגיע לקנס של עשרות אלפי שקלים.
נציב פניות הציבור ברשות השנייה, דוד רגב, מצא כי ההתבטאות הייתה פוגענית כלפי שורדי השואה ונפגעי השואה ואינה ראויה לשידור ציבורי.
הדברים נאמרו בדיון ששודר ב-9 ביולי 2025, ובו התייחס ניר למהלך הקמת "עיר הומניטרית" ברפיח על ידי ישראל. ניר כינה את המהלך "שם נרדף למחנה ריכוז... ובמילה יפה לנקז לשם אוכלוסייה" - ביטוי שעורר סערה ציבורית, עם תגובות רבות שטענו כי מדובר בהשוואה חמורה בין פעולות צה"ל לבין מעשי הנאצים.
במסגרת בדיקה שערכה לשכת הנציב, נמסר כי אכן מדובר בהתבטאות מקוממת: "השימוש בצמד המילים 'מחנה ריכוז', אף שנאמר במסגרת חופש הביטוי, היה פוגעני במיוחד כלפי שורדי השואה ופוגע בזכר הנספים", נכתב בתגובה הרשמית.
עוד נמסר כי משתתפים אחרים בדיון באולפן התנגדו מיד לדברים. המגישה אלמז מנגיסטו הביעה הסתייגות מהשימוש במונח, והעיתונאית שירית אביטן כהן הדגישה כי אין מקום להשוואה בין עיר הומניטרית שמטרתה לסייע לאזרחים לבין מחנות ריכוז שתכליתם הייתה השמדה.
בעקבות התלונות והביקורת הציבורית, ערד ניר פרסם התנצלות ברשת החברתית "איקס" (לשעבר טוויטר), ובה כתב: "לא התכוונתי לפגוע באיש... רבים נפגעו מהשימוש בביטוי הטעון כל כך בהיסטוריה היהודית ובהוויה הישראלית, ואת סליחתם אני מבקש".
חרף ההתנצלות, הגורמים המקצועיים ברשות השנייה פתחו בהליך הפרה לכאורה מול הגורם המשדר - קשת 12. מהרשות טרם התקבלה תגובה.
שי גליק, מנכ"ל ארגון "בצלמו", מסר: "אני מברך על ההחלטה. אכן נאמר "מודה ועוזב ירוחם", יחד עם זאת יש דברים שעליהם אין סליחה ומחילה. מי שמשווה בין פעילות חיילי צה"ל לנאצים חייב לשלם מחיר כלכלי כבד".