"ההפקה הדנית גרמה תקלות בכל אירופה"

הערוץ הראשון שידר הערב במבט את הקטע בו שרה גלי עטרי את השיר "הללוייה" אתמול במופע 50 השנים לאירוויזיון. הצופים הישראלים החמיצו את הקטע משום שברשות השידור הוחלט לשדר תשדירי שירות באותה השעה בדיוק. התקלה נבעה ככל הנראה בשל איחור מסיבי של 20 דקות בשידור הדני, אולם הטכנאי הישראלי לא הקפיד לשנות את התסריט בהתאם לנסיבות.

ההשמטה של עטרי מן השידור החי, לא היתה הבעיה היחידה אמש. גם התרגום היה משובש וסבל באופן תדיר מחוסר רציפות ואי התאמה למתרחש בשידור. מנהל מחלקת הבידור בערוץ הראשון, יצחק זוננשיין, אמר לוואלה! ברנז'ה בשיחה מדנמרק, כי תקלות דומות ארעו בכל רחבי אירופה.

"בפולין התרגום נעשה בחי וכשהתסריט של המופע החל להסתבך הקריין פשוט הפסיק, כך גם בהולנד", אמר זוננשיין, "בצרפת כל השידור ירד והקריין המשיך לבדו. הדנים לא דייקו בתסריט יצרו איחור של מעל 23 הדקות ומי שלא עקב ובנה לעצמו ליין אפ תוך כדי שידור, נוצרה אצלו תקלה".

זוננשטיין מציין כי התקלות של ליל אמש הן נושא השיחה העיקרי בכל המשלחות. "עוד יהיו על זה דיונים ברשות השידור האירופי וכנראה יוגשו תלונות", אמר.

לינדה בר, דוברת רשות השידור מסרה: "נעשה בירור בענין התקלה לטלוויזיה בנושא תקלת תשדירי החסות ונמצא שהתקלה נבעה כתוצאה מאיחור של כ-20 דקות בשידור. ביום רביעי הקרוב מיד אחרי החג נקבע בירור בלשכת מנכ"ל רשות השידור". יש לציין כי לבד משידור הקטע הערב במבט ישודר המופע, שגרף רייטינג של כ-21% עם פיק של מ-24%, במלואו (ללא חסויות!) ביום שלישי בשידור חוזר.