כתבות היח"צ כבר פורסמו לפני חודשים, והן הכריזו שנועה קירל "תככב בסדרת נוער מוזיקלית חדשה בשפה הספרדית בשם NOA''. הסדרה תצולם בבואנוס איירס, ארגנטינה, ותכלול 25 פרקים בהם קירל תגלם "צעירה ישראלית בשם נועה" שמגיעה לארגנטינה כדי לפגוש את בן זוגה ואז "מוצאת את עצמה במסע של גילוי עצמי וחיפוש אחר זהותה המוזיקלית".
הסדרה מופקת על ידי חברת SIPUR בשיתוף עם המפיק הישראלי יאיר דורי, ויצירתה חתומה על ידי פטריסיה מלדונדו, יוצרת טלנובלות מצליחות כמו "המורדים" ו"כמעט מלאכים". הצילומים החלו כבר במרץ האחרון וקשה לאמוד את צפי ההכנסות כי הן צפויות להגיע גם מישראל, גם מארגנטינה ובכלל ממדינות דוברות ספרדית (יש בערך 600 מיליון איש שדוברים ספרדית, עבור כ-499 מיליון מהם הספרדית היא שפת אם). סביר מאוד להניח שההכנסות של הסדרה יהיו גדולות. דורי, המייסד ובעלים של דורי מדיה גרופ, נודע כמי שייבא לישראל ולעשרות מדינות נוספות את הטלנובלות. בעבר כונה "מלך הטלנובלות" והוא אמור להרוויח לא מעט גם משיתוף הפעולה עם הכוכבת הישראלית המוכרת ביותר כיום.
אבל יש בעיה. בעיה בגודל 2.6 מיליון שקל לפחות.
לפי תביעה שכבר הוגשה לבית המשפט המחוזי בתל אביב באפריל 2025, הרעיון לסדרה והפורמט לסדרה, הוא לא של יאיר דורי, נועה קירל או אחת מחברות ההפקה שמגלגלות מיליונים בארגנטינה וישראל - אלא של יוצרת צעירה בשם רותם כרמלי.
על פי כתב התביעה "התביעה עוסקת בגניבה, גזלה, העתקה ועשיית יצירה נגזרת ללא הרשאה של פורמט סדרה טלוויזיונית, סינופסיס מורחב, מקיף ומפורט, מבנה דמויות ותסריט לפרק ראשון (פיילוט) של הסדרה המקורית של התובעת בשם "Facu Yeah". התסריט הוגש לאיגוד התסריטאים באוגוסט 2020 וגם הוא מצא כי מדובר באירוע של הפרת זכויות היוצרים של התובעת.
כרמלי, תסריטאית, מחזאית ושחקנית, כתבה "קומדיה רומנטית שמתרחשת בבואנוס אייריס והיא מתארת "רומן בין שחקנית ישראלית לבין שחקן ארגנטינאי מוכר" לפי כתב התביעה שבו נטען גם ש"הנתבעים, בחוסר תום לב משווע, חברו יחד להפקת סדרת הטלוויזיה בשם 'NOA'... אשר מבוססת כולה על החומרים המוגנים ועל הסדרה המקורית של התובעת, אשר פותחה ונכתבה על ידי התובעת".
מצד התובעת לא הסכימו לפרט מעבר למה שפורט בכתב התביעה, ולפיו, נראה שמבחינתה הקייס העובדתי די ברור. לכרמלי, כך לטענתה, יש הוכחות שהרעיון לסדרה נלקח ממנה, כולל פיץ' שהציגה למפיקים, שלא יכולים להכחיש את המפגשים עימה.
גישתה מתיישרת עם עמדת מומחים משפטיים שדיברו עם וואלה, שגורסים שבתביעה שכזו צריך להוכיח את העובדות ואז, בעצם, לנסות להסביר כמה כסף היוצר שנגנבו ממנו החומרים איבד. למעשה, המשפט נחלק לשניים: החלק הראשון נוגע ל"לגניבה" ובעצם להפרת חוק זכות היוצרים. ובחלק השני צריך בית המשפט לקבוע מה הנזק הכספי ליוצר. זהו השלב המורכב ביותר. קשה מאוד לאמוד מה הנזק הכספי של יצירה שנגנבה. מן הסתם, סדרה שנגנבה על ידי מפיק בינלאומי, שיכול למכור את הסדרה שלו למאות מיליוני צופים ברחבי העולם, היתה יכולה להיות גורם הכנסה משמעותי - וגם זה לא מפצה על עוגמת הנפש של יצירה שעובדים עליה שנים ואז רואים איך היא נגנבת על ידי אנשי עסקים שיכולים לייצר ממנה הכנסה בכל העולם.
עו"ד ליאור תמם מאיגוד התסריטאים הישראלי, טוען בשיחה עם וואלה שהיצירה הישראלית היא "שוק הולך וקטן" וש"הסיבה העיקרית לכך שהיוצרים, האמנים, הם החוליה החלשה היא שככל שמתמעטות העבודות, ככה יותר יוצרים יוותרו על יותר כסף כדי לעשות את העבודה שלהם ולראות את העבודה שלהם מופקת".
"אנחנו לקראת תקופה מאוד בעייתית מבחינת השקעות ביצירה ישראלית" מוסיף עו"ד תמם. "ואכן, שווה כיום לצלם בשפה אחרת ולא בעברית כי אז הסיכויים שלך להירכש גבוהים הרבה יותר". תמם לא מוכן להתייחס לתביעה נגד המפיק של קירל, אבל לטענתו יש הרבה מאוד שיטות להבטיח הגנה על כותבים מקצועיים.
"אנחנו מייצגים תסריטאים כבר כמעט עשור ואנחנו יודעים שחברות הפקה בדרך כלל מאוד זהירות בכל מה שקשור להצעות שהן מקבלות עבור פורמאטים או תסריטים. המפיקים מחתימים אנשים על חוזים ומסמכים כדי שלא יהיה מצב שיתבעו אותם ויעצרו את ההפקות" אומר ליאור תמם. "יש מקרים שקורים הרבה ליוצרים צעירים ותסריטאים פחות מנוסים - שבאמת לוקחים מהם רעיון לפרק או לסצנה אפילו. ויש לא פעם מישהו שמגיע בלי רקע בכתיבה, לא עשה סדרה, לא למד את הנושא ומוכר איזשהו סיפור חיים שלו או של בן משפחה שבהפקה אהבו עבור 4% מהזכויות על היצירה. אבל בדרך כלל החוק היבש נמצא לצידו של היוצר. אנחנו כגוף משפטי מנחים את האנשים שלנו לשלוח לנו את התסריט שהוצע בשביל שיהיה ראיות לגניבה אם חברת הפקה גונבת יצירה".
ומה קורה אם מתגלה גניבה? לדברי תמם, בדרך כלל תביעה מגיעה לבית המשפט כשחברת ההפקה "מתנהלת בטמטום". כלומר, מתעלמת מאי-מיילים או מטענות היוצר שלכאורה גנבו לו את היצירה. הרבה פעמים הדברים האלה יכולים להחסך כשחברות משלבת את היוצר בעבודה ובהפקה על הסדרה או היצירה שלו. לצורך העניין, הוא יכול לקבל תפקיד כתסריטאי או כשחקן".
מטעם רותם כרמלי בחרו שלא להגיב לכתבה. טרם התקבלה תגובת יאיר דורי.